Fans urged to ‘make the web more Welsh’ during Euro 2016